All images taken from one manuscript of the Bibliothèque nationale de France’s copy of the Les Maqâmât d’Aboû Moḥammad al-Qâsim ibn ʿAlî al-Ḥarîrî, known as manuscript Arabe 3929. The Maqâmât (or “Assemblies”) are 50 stories, written in the mid 13th century C.E. in northern Syria. The prose is written in the style known as saj’, meant to be learnt by rote and recited to others by heart.
This image of of the hero of the story Abu Zayd (on the right of the image) and his wife. This is Image f40 in the manuscript.
This image is Abu Zayd and his wife being arrested. Taken from Image f49 in the manuscript.
Abu Zayd appearing as an old woman. Taken from Image f85 in the manuscript.
Another picture of Abu Zayd as an old woman. Taken from Image f88 in the manuscript.
Abu Zayd appearing before the Kadi. The picture is taken from Image f279 in the manuscript.
The Kadi dispensing justice to Abu Zayd and his wife. Taken from Image f285 in the manuscript.
This is the slave of Abu Zayd. Taken from Image f313 from the manuscript.
Medieval Sourcebook: Al Hariri of Basrah by Paul Halsall. The first 12 Assemblies.
LibriVox- Excerpts from the Makamat. Public domain audiobook.
Orality, writing and the image in the Maqamat: Arabic illustrated books in context by Alain F. George. Via Academia.edu.
In Pursuit of Shadows: Al-Hariri’s Maqāmāt by David J. Roxburgh. First printed in Muqarnas: An Annual on the Visual Cultures of the Islamic World 30 (2013): 171-212. Via Archnet.
Arab Dress: From the dawn of Islam to modern times by Yedida Stillman. Via the Internet Archive.